Telling a client to email someone else now takes one short note, and sometimes one short reply after it. The note goes out before the change. It names the new person, says what to send them, and says you’re still around. The reply is for the client who writes to you anyway. You answer what they asked, copy the new person in, and add one line about who to write to next time.
Clients writing to you after the change is normal. You’ve been their person for years, and their email app still suggests your name first. Nobody’s done anything wrong, and a warm reply settles it in a sentence or two.
Two moments, two emails
Redirecting a client happens at one of two moments.
| Moment | What you send | How long it is |
|---|---|---|
| Before they write | A note saying who handles what from a set date | Five or six lines |
| After they’ve written to you | A reply in their thread, with the new person copied in | Three or four lines |
The first one saves you most of the second. Clients who’ve been told usually remember, and the ones who forget have an easy reply waiting.
Two related emails come first in some cases. If the client hasn’t heard of the new person yet, introduce them before you redirect anyone. That’s covered in introducing a new team member to clients. If there are threads already in progress, those move in their own replies, and handing over live threads has the wording.
The note that tells a client who to write to now
Send this a few days before the change, or on the morning it starts. Send each client their own email, so the note can name what they actually send you. A list of addresses in the To line reads like a notice.
Say four things, in this order:
- Who to write to, and from when. The new person’s full name, their email address, and the date.
- What to send them. In the client’s own terms: “your monthly receipts,” “questions about the schedule,” “anything about the account.”
- What stays with you, if anything. One line, so the client knows you haven’t gone.
- That a stray email is fine. If they write to you by habit, it’ll still get answered.
The fourth line matters more than it looks. It takes the worry out of getting it wrong, so the client doesn’t feel they have to check before every email.
Sample note to a client
Subject: Sam Ortega is your contact from Monday
To: Alan Weiss Cc: Sam Ortega
Hi Alan,
From Monday, October 12, Sam Ortega will be your first contact here. Sam’s address is sam@brooksandco.com, and I’ve copied Sam in so you have it.
Please send Sam your monthly receipts and any questions about the books. Sam will pick up the quarterly check-in calls too.
I’m still here and still looking after your year-end planning. If something lands with me out of habit, that’s fine. I’ll make sure it gets to Sam.
Nadia
That’s the whole note. Alan knows the name, the address, the date and what to send. He also knows Nadia hasn’t left.
A template you can copy
Subject: [New person’s full name] is your contact from [day]
Hi [client’s first name],
From [day, date], [new person’s full name] will be your first contact here. [Their first name]‘s address is [email], and I’ve copied [them] in so you have it.
Please send [them] [what this client usually sends, in their words].
I’m still here and still [what stays with you]. If something lands with me out of habit, that’s fine. I’ll make sure it gets to [their first name].
[Your name]
When only part of the work moves
Often the whole client doesn’t move. The new person takes the routine side, and you keep the advice. Clients find this harder to follow, so say it as a split they can sort by.
Name the two kinds of email by what’s in them. “Receipts and invoices to Sam, questions about the business to me” works. “Bookkeeping to Sam, advisory to me” makes the client stop and work out which is which.
Subject: Who to send what, from October 12
Hi Priya,
A small change from Monday, October 12. Sam Ortega joins me and will take care of the paperwork side of your account.
- To Sam (sam@brooksandco.com): receipts, invoices, bank statements and anything you’d normally scan and send.
- To me: questions about the business, plans you want to talk through, and anything you’re unsure about.
If you’re not sure which one, send it to either of us. We’ll pass it along.
Nadia
The last line is the one that keeps the split working. Most clients won’t sort perfectly, and they don’t need to.
The reply when a client writes to you anyway
Some clients will write to you after the change. Sometimes it’s the day after, sometimes it’s two months later. The reply is short, and it does three things.
- Answers the email, or says who will. The client wrote with something on their mind. That comes first.
- Copies the new person in. Reply in the client’s thread and add them to Cc. The client sees the handoff happen, and the new person gets the whole message quoted below.
- Adds one line for next time. A gentle reminder of who to write to. One line, at the end.
Keep it in that order. The reminder at the top reads like a correction. At the bottom, it reads like help.
Sample reply to a client who wrote to you
Subject: Re: September receipts
To: Alan Weiss Cc: Sam Ortega
Hi Alan,
Thanks for these. They’ve all come through, and Sam will have September reconciled by Friday.
I’ve copied Sam in. For receipts from here on, sam@brooksandco.com is the quickest way to reach Sam directly.
Nadia
Alan gets an answer to what he sent. He sees Sam on the thread. The reminder is one sentence and says “quickest,” which gives him a reason rather than a rule.
A template you can copy
Subject: Re: [the client’s subject line]
Hi [client’s first name],
[Answer, or: “Thanks for this. [New person] will [next step] by [day].”]
I’ve copied [new person] in. For [this kind of thing] from here on, [their email] is the quickest way to reach [them] directly.
[Your name]
Answer it yourself, or pass it on
When a client writes to you, you can answer it or hand it over. A simple rule settles most of them.
- If you know the answer and it’s a line or two, answer it, copy the new person in, and add the reminder. Making the client wait for the new person to find the same answer costs them a day for nothing.
- If it needs the new person’s work, say so, say when, and copy them in. “Sam will send the figures by Thursday” is a complete reply.
- If it’s something you’re keeping, just answer it. No reminder is needed, because they wrote to the right person.
What you’re avoiding is the reply that only redirects. “Please send this to Sam” with nothing else asks the client to do the work twice. They wrote once already.
The client who keeps writing to you
Habit takes a few weeks to change. A client who writes to you three or four times after the change is running on habit. Your name is the one their email app fills in.
Use the same reply each time, with the same warmth. On the second or third, you can make the reminder a little more practical:
I’ve copied Sam in again. If it helps, Sam’s address is sam@brooksandco.com, and saving it in your contacts will bring it up when you start typing.
Past that, pick up the phone. A two-minute call often finds the real reason. Sometimes the client wants to know you still see their account. Sometimes they had one bad answer from the new person and haven’t said so. Both are easier to sort out in a call than across four emails.
When a client would rather keep you
Now and then a client says it plainly: “I’d rather keep dealing with you.” Take it as a compliment, because it is one. Then decide what you can honestly offer.
Often the truthful answer is that you’re still involved, just later in the process. Say what you still see and when.
Subject: Re: Keeping you on our account
Hi Priya,
That’s kind of you, and I’m not going anywhere. I still read everything on your account, and I’ll still be the one you talk to about the business.
Sam takes the paperwork so it moves faster. Your statements get reconciled the week they arrive instead of the week I get to them.
Give it a month. If it isn’t working for you, tell me and we’ll change it.
Nadia
The offer to revisit it in a month is what makes the change easy to accept. Only make it if you mean it.
Lines that make a redirect feel like a brush-off
A few common phrases turn a kind redirect into something colder than you meant. Each has a plainer version.
| Instead of | Write |
|---|---|
| “Please direct all future correspondence to…” | “For this kind of thing, Sam is the quickest way to reach us.” |
| “I’m no longer handling your account.” | “Sam’s looking after the day-to-day now, and I’m still here.” |
| “As per my previous email…” | Repeat the address, kindly, as if it were the first time. |
| “Sorry for the confusion.” | Nothing. There wasn’t any confusion. |
Two other habits are worth leaving out.
- Forwarding without replying. If you forward the client’s email to the new person and say nothing, the client hears from a stranger with no explanation. Reply in the thread and copy them in instead, so everyone sees the same thing.
- An auto-reply. An automatic “please contact Sam instead” goes to everyone who writes, including the clients who should reach you. For a handful of clients, a personal line reads far better.
Catching the stray emails with Point
The hardest part of redirecting is noticing the email in the first place. On a busy day, a client’s note can sit for two days before you see it.
Point can watch for that. Ask Point to tell you when Alan Weiss writes to you, and you hear once, as his email lands. You can reply while it’s still fresh. How a watch works is in asking Point to tell you when something arrives.
Point can also draft the reply in your voice. You add Sam to the Cc line, read it over and send. By default, the draft waits for you. Point works in your own mailbox, so the reply goes from your address and threads under Alan’s email like any reply you’d write. The benefits page lists the rest of what Point handles in a working day.
Once clients are writing to the right person, the next question is how the two of you share the mail day to day. That’s running a two-person firm from one inbox.
Common questions
How do I politely tell a client to contact someone else?
Answer what they asked first, or say who will answer and when. Copy the new person in. Then add one line at the end with the new person’s name and address, framed as the quickest way to reach the right person. Putting the reminder last makes it read as help.
Should I reply, or just forward the email to the new person?
Reply in the client’s thread and copy the new person in. The client sees the handoff, and the new person gets the full message quoted below. A silent forward leaves the client hearing from someone they didn’t write to, with no explanation.
Should I set up an auto-reply pointing clients to the new person?
For most small firms, no. An auto-reply goes to everyone who writes, including people who still need you. A personal line in each reply takes ten seconds and reads as care.
How long will clients keep writing to me?
Usually a few weeks, sometimes longer for clients who write rarely. Each stray email is a chance to repeat the address kindly. If one client is still writing to you after a month, a short call usually finds out why.
What if the client asks for something only I can answer?
Answer it. Some work stays with you, and a client who writes about it has written to the right place. Copy the new person in only if they need to know.
Should I tell clients before the change or wait until they write?
Tell them before. A short note a few days ahead means most clients write to the right person from the start. The reply for strays is still there for the ones who forget.
What do I say when a client calls instead?
Help with the call, then say the same thing out loud: “Sam’s your first contact for this now. I’ll send you Sam’s email so you have it.” Then send it, with Sam copied in.